[Épisode 9]
♫ C' est plus haut que les arbres ♫
♫ Je pourrais avoir tous les cadeaux que je veux ♫
♫ et ne demande jamais s' il te plaît ♫
♫ Je pourrais voler à Paris, c' est à ma disposition ♫
Est-ce que... tu vas bien?
J' ai eu un accident.
Ah, oui.
♫ Mais quand je rêve... ♫
Qu' est-ce que c' est?
À l' hôpital le plus proche...
Oui. Monte d' abord.
Avez-vous signalé le 911?
J' ai perdu mon téléphone.
Alors, signalez-le.
C' est bon.
Oui.
- Vous avez une boîte noire? - Excusez-moi?
Ah, une boîte noire...
J' allais en mettre un, mais je n' arrête pas d' oublier.
♫ Je rêve de toi ♫
♫ Peut-être qu' un jour tu deviendras réalité ♫
♫ Quand je rêve ♫
[Juste Dream]
[La Classe Ultime]
- Tu as échoué. - Pardon?
Danser est mon rêve!
Seul Gi, c' est mieux de discerner entre un rêve et une illusion.
S' il vous plaît sortez.
Comment peux-tu écraser le rêve d' un étudiant comme ça, hein?
Mon dieu! Tu es si dure!
Ah, désolé! Laissez-moi essayer encore une fois!
Elle ressemble à un candidat gagnant.
C' est rare de trouver une danseuse propre comme elle même parmi les groupes idoles.
- Devons-nous la surveiller? - Elle n' est même pas bonne.
- J' ai peur que beaucoup seront blessés. - Pardon?
Qu' arrive-t-il aux autres concurrents si elle est si bonne?
- Rentre chez toi. - Oui, ils devraient tous rentrer à la maison.
- Je vais te passer. - Merci!
Tu fais automatiquement le rêve de l' audience.
En plus, c' était une danse très propre.
Merci!
Qu' est-ce que j' ai fait de moins que d' elle, hein?
Tu as bien fait, aussi.
Ils n' ont pas d' yeux pour reconnaître. C' est pour ça.
Pourquoi m' ont-ils manqué?
C' est parce que ta danse est terri...
Terri... quoi?
Oui. Je regarde ta musique...
Tu as choisi le lac Swan.
Oui.
Tu es venu ici pour faire du ballet, n' est-ce pas?
Quoi qu' il en soit, le but est de bien danser. Ismet-it?
Alors danse.
Oh, wow.
Est-ce que Young Sun a bien dansé?
- Oh, mon... - Wow.
Oh, vraiment?
Je vais le dire à Mme Choi.
Oui, merci.
Ils lisent ton écriture.
Il y a des tâches difficiles mais
Si vous travaillez dessus un peu,
Ils sont bons.
Qu' est-ce que...
Ils veulent publier ton livre.
Oh, mon dieu.
Vraiment?
Oui, ça doit être vraiment bon.
Quel est le titre?
Le titre est...
"Ton sang et tes larmes".
Ah, des zombies?
C' est populaire ces jours-ci, hein? Je sais.
Non, ce n' est pas ça.
C' est à propos d' une lycéenne.
C' est comme un roman d' adolescent.
Dans tous les cas. Donc tu fais tes débuts en tant qu' auteur?
Que veux-tu dire par débuter?
C' est bizarre.
Tu es encore...
Je dois finir mon autobiographie.
Bien sûr.
Je serai responsable depuis que je l' ai commencé.
Laisse-moi me calmer.
Alors qu' avez-vous décidé pour le titre de votre livre?
Deux rêves.
Deux rêves?
Qu' en penses-tu?
Ça sonne bien.
Il provoque des émotions et...
Compte tenu d' un titre pour frimer, ce n' est pas mal.
Pour frimer?
J' ai accompli mes deux rêves.
Est-ce que ça veut dire ça?
Je suppose que vous pouvez le voir de cette façon.
Tout ça grâce à toi.
Si ce n' était pas pour toi, je n' aurais pas du tout rêvé.
Je parle de boxe.
Tu m' as dit de le faire.
Je l' ai fait, hein?
Si je t' écoute,
Qu' est-ce que je serais maintenant?
Vous auriez pu publier votre autobiographie.
- N' est-ce pas? - Oui.
Et tu n' aurais pas rencontré Sunbae non plus.
Monte.
Dépêche-toi. Monte.
Hé, Min Woo. Il s' est passé quelque chose?
Sunbae et Sun Joo n' ont pas l' air bien.
Hé, Min Woo. Tu es...
Rencontrer Sun Joo à cause de l' autobiographie, n' est-ce pas?
Bien sûr.
Pourquoi?
Tu es très occupé, mais tu as l' air de la revoir souvent.
Est-ce que je la vois souvent?
Tu dois considérer Sunbae.
He' d 'être dérangé si sa femme rencontre souvent un homme même si c' est pour le travail.
Alors je devrais la voir plus souvent.
Min Woo. Tout est du passé.
Je le pensais aussi.
L' autobiographie est intéressante.
Ça me fait me souvenir de tout.
Toutes les joies,
Papillons,
Les choses énervantes...
Ce jour-là, tu t' es battu comme tu le faisais normalement.
Sunbae, vous n' avez aucune envie de vous battre, n' est-ce pas?
Tu me connais.
J' ai enduré...
à la dernière minute.
C' est gagner?
[Licence de propriété de la maison]
Pourquoi m' as-tu menti?
Si je te le dis, tu seras en colère.
Alors...
Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire la vérité.
Si tu es désolé, alors démissionne tout de suite.
Ce n' est pas une blague. Comment puis-je arrêter quelque chose que j' ai commencé?
Dites que vous pouvez écrire à cause de raisons personnelles,
Alors dites-lui de trouver un autre auteur.
Peux-tu dire ça?
Alors dis-lui ça.
En raison de raisons personnelles, je ne peux plus me battre...
Trouve un autre athlète.
Si tu pars en premier, alors considère-le aussi.
Arrête d' être si têtu.
Bien. C' est...
J' ai eu ça à force de me battre. Sais-tu ce qui arriverait sans ça?
Ce combat... pour toi...
S 'il vous plaît arrêter.
- Va-t' en. Je suis en retard. - Tu sais quoi?
Quitte cet endroit aussi. Tout de suite.
Tu restes debout toute la journée et tu n' en fais pas assez.
Tu as trop travaillé pendant tout ce temps.
Vis confortablement. Je vais prendre le dur travail à partir de maintenant.
C' est mon travail.
Parce que tu fais de l' argent maintenant, tu considères mon travail comme rien?
Pourquoi parles-tu comme ça?
Tu sais que ce n' est pas ce que je veux dire.
Je suis devenu une action en riant
À cause de ce livre.
Tu m' as menti.
Mais c' est mon travail, d' accord?
Même si je ne me fais pas beaucoup d' argent
Ou écrire un livre sur cet abruti... C' est tout ce que j' ai...
Mon travail...
Pourquoi es-tu si confiant?
Je n' ai rien fait de bien non plus.
Nous deux n' avons rien fait de bien,
Reste en dehors de l' affaire de quelqu' un d' autre.
C' est la seule solution, je pense.
Quoi? Quelqu' un d' autre?
Est-ce que tu viens de...
Hé!
Comment sommes-nous "quelqu' un d' autre"? Une nouvelle famille!
Nous allons faire une famille qui vit ensemble!
- Quoi, bâtard. - Ahjussi, s' il vous plaît soyez honnête avec moi.
Le médicament que tu as mis dans ta bouteille d' eau
C' est pour votre mal de tête, n' est-ce pas?
- As-tu dansé ta danse? - Oui.
J' ai dit que la danse de Sang A
fait que les gens veulent rêver
Mais ta danse d' une façon ou d' une autre...
Montre la réalité.
Oh, mon dieu.
Je sens un enthousiasme pour atteindre un rêve...
J' ai vu l' authenticité à travers chaque mouvement.
Merci, Young Sun. Tu passes.
Merci.
Oui, tu vas bien. Je vais te passer aussi.
Merci.
Young Sun, bon travail!
Quand t' es-tu entraînée comme ça?
Elle est mon amie.
Young Sun!
Aigoo.
Tu as vraiment bien fait.
Ne réagit pas de façon excessive. Elle a juste passé le premier tour.
Viens ici!
Je suis si heureuse. Viens ici.
Tu as bien fait!
Donne-moi une pause.
Je ne le sais pas non plus.
C' est la première fois que je le découvre.
Hé, tu dois appeler mon nom quand tu gagnes.
Mon ami bien-aimé, Hye Ji.
Je ne pourrais pas obtenir ce prix sans toi.
Tu sais, n' est-ce pas? J' aime ma meilleure amie!
Hé, pourquoi es-tu sa meilleure amie?
- Alors qui? - Je suis son meilleur ami.
Sa mère et ma mère sont si proches.
Qu' est-ce que cela a à voir avec les mères?
- Oh, mon. - Stop, stop.
Où est Seul Gi?
Seul Gi?
Elle n' est pas bien mentalement.
Fais comme si tu ne savais pas.
Ce n' est pas ton médicament de mal de tête, n' est-ce pas?
Sinon, qu' est-ce que ça pourrait être?
Est-ce pour la pression artérielle? Avez-vous une pression artérielle élevée?
Hé, va-t' en.
J' ai tellement de choses qui me bouleverse ces jours-ci.
Tu as mal à la tête, hein? Est-ce dur? Étourdi, hein?
Haute pression sanguine.
Il suffit de tout quitter.
Oui, démissionne.
Tu vas à ta façon et je vais à ma façon.
Non, Ahjussi!
Ahjussi, vous aurez des problèmes.
Hé, petit zombie!
Tu étais en train de sucer mon sang pour de l' argent.
Vous faites des allers-retours!
"Vous êtes un mauvais sang de sang!"
Pourquoi parles-tu de moi de cette façon?
Un pigeon, mais juste un peu. Vous êtes si bon marché!
Penses-tu que je m' inquiète pour toi parce que je t' aime?
Qui sera blâmé si tu meurs au milieu du match?
Hé, ne t' inquiète pas. Marche juste tout droit de cette façon par toi-même.
Attendez!
Tu mourras soudainement si tu continues.
Je mourrai comme je le veux. C' est mon affaire, voyou!
Pourquoi t' inquiètes-tu pour ma vie?
Si tu meurs en laissant ta famille derrière, est-ce la fin?
Qu' en est-il de moi?
Tu es si irresponsable!
À cause de toi, ma tension monte et est descendue et est déshydraté.
J' ai l' impression de devenir une momie.
Devrais-je me battre comme ça dans le match?
Comme ça, espèce de salaud!
Alors...
Tu vas vraiment bien?
Ah, ce salaud.
Vous pouvez le voir, n' est-ce pas?
C' est normal.
Alors, c' est un vrai médicament pour les maux de tête?
Hé.
Si tu me fais confiance, vérifie-le toi-même.
Tu le prends et vois si c' est un médicament de mal de tête ou pas.
Pourquoi l' as-tu pris? Prends-le!
Tu veux de l' eau? Devrais-je avoir de l' eau?
Hein?
Pourquoi es-tu en colère?
Bon sang...
Puisque votre pression sanguine est normale,
Va t' entraîner.
Es-tu une sangsue ou quoi?
Pars! Salaud!
Va-t' en!
Pour s' entraîner.
Allons-y ensemble, d' accord? Les athlètes doivent s' entraîner, d' accord?
Le son est génial et le formulaire est superbe.
C' est si bon de s' entraîner, hein?
Tu t' entraînes comme toi dans un vrai tournoi.
Transpirer, hein? Ta sueur Won' t te déçoit.
Il suffit de déchirer le fond.
Hyung. Min Woo n' a aucune chance.
As-tu arrangé un match de titre ou quelque chose comme ça?
Juste parce que tu frappes bien, ils ne donnent pas un titre.
Il peut même s' approcher de Lee Min Woo comme ça.
Lee Min Woo n' est rien...
- Nous pouvons essayer. - Est-ce que le championnat est une blague?
Ahjussi, n' est-ce pas?
Bon sang, si bruyant. Sors, mec!
Ça ne ressemble pas à...
Ahjussi, si vous continuez à vous entraîner comme ça, vous pourriez avoir une chance avec Lee Min Woo.
Sun Joo est mon amie, avant qu' elle ne devienne ta femme.
Elle est mon amie.
Alors je suis devenue la risée.
Tu m' as menti à cause de ce livre.
Pense à ces mitaines comme le visage de Lee Min Woo
Et frapper aussi fort que vous...
Tu mérites celui-là.
Il parle tellement.
Qu' est-ce que c' est?
Hé, Yong Dae. Vas-y doucement. Doucement, hein?
Je pense vraiment que c' était intentionnel. N' est-ce pas, Hyung?
Donne-le moi.
Meurs, meurs!
Le corps qui a été découvert dans la voiture a été identifié.
L' impact de l' accident était si énorme
c' est difficile d' identifier les traits du visage.
Les deux mains ont été coupées alors la police a des empreintes digitales.
Les gens sont toujours si rigides.
Alors...
J' ai des hauts et des bas.
Mais notre manager Park
Est coincé quand il est heureux et triste.
Donc tu es très fiable.
Mais...
Tu m' as repoussé aujourd' hui.
Manager Park,
Ce n' est pas que tu es rigide mais effronté.
Alors...
Si tu fais ce genre de désordre...
"Ah, je t' ai f * * * * *.
As-tu essayé de faire semblant?
Je suis désolé.
Il n' y a pas de quoi être désolé.
Espèce de s * * * * * * * lé.
Nous avons dessiné du sang, des médicaments nourris,
Et couper ici et là d' un sujet. Son corps...
Est allé à la police.
Il y a un risque de perdre le nouveau développement de la médecine.
Tu ne comprends pas?
La police Won' t sera en mesure d' identifier le corps.
C' est ce que dit la télé.
Son visage est méconnaissable.
Choi Yong Ho n' a pas de casier judiciaire,
Donc son ADN est dans la base de données.
Et juste au cas où...
À cause des circonstances, je l' ai juste coupé.
Je suis désolé.
Non. Il n' y a pas de quoi être désolé.
C' est amusant.
C' est pour ça que je t' aime.
D' accord, ça c' est ça.
Pourquoi as-tu eu un accident?
Comment puis-je te ramener maintenant?
Que ce soit intentionnel ou non, vous avez eu un accident et c' est arrivé aux informations.
Il n' y a pas de quoi s' inquiéter, n' est-ce pas?
D' accord.
Je suis désolé, Professeur.
Si tu peux y retourner, oublie-le rapidement.
Quand pouvons-nous avoir notre prochain procès clinique?
Professeur.
Je pense que nous pouvons diminuer le niveau de la toxique de 10% en un mois.
Arrangez un essai clinique à ce moment-là.
Le PDG doit l' approuver.
Je te dis d' avoir une approbation!
Je t' ai dit de l' arranger.
Professeur, l' achèvement de SF3 est aussi mon rêve.
- Mais maintenant... - Ne sois pas si détendu.
Mon rêve a été brisé il y a longtemps.
Apportez les données de toutes les réactions des sujets à la toxique pendant les trois dernières années.
Nous pouvons l' identifier encore.
Son visage est méconnaissable et
Il n' a pas d' effets personnels.
- Pas d' empreintes digitales non plus. - Que veux-tu dire par pas d' empreintes digitales?
Quand nous avons découvert son corps, ses deux mains ont été coupées.
- Qu' en est-il de l' ADN? - Nous avons vérifié, mais il n' y a pas de match.
Il n' y a rien dans la voiture?
C' était illégalement enregistré avec une fausse plaque d' immatriculation.
Qu' est-ce que le rapport d' autopsie dit?
L' heure de la mort est de cinq à six heures avant l' accident.
Les blessures sur le visage et le corps sont de l' accident.
Mais ils ont eu lieu après sa mort.
Alors il a été tué et l' accident est arrivé en transportant le corps.
Quelle est la cause de la mort?
Ils ont besoin d' une analyse complète.
Toute l' affaire est vraiment difficile.
Je pense que j' ai une intuition.
Oh, vraiment? Tu as une bonne intuition, hein? Qu' est-ce que tu sens?
Je sens que cela ne sera pas résolu.
"Vous êtes ennuyeux".
Qu' en est-il du témoin?
Il a vu le visage du ververso, en quelque sorte.
Que veux-tu dire par il l' a vu quelque part?
Il a probablement juste jeté un coup d "œil.
Tu te moques de moi?
C' est juste mon opinion personnelle.
Une opinion personnelle?
Oh, mon.
Daebak.
Pourquoi? Qu' est-ce qu' il y a? Ont-ils trouvé un indice?
Pas un indice, mais une danseuse.
Pardon?
[Yoo Young Sun]
C' est une bonne danseuse.
Wow, c' est daebak.
Sunbae doit être si heureux.
Quoi? Tu as dit ça avec ton père?
Quoi? Qu' en est-il de ta mère?
Je ne l' ai pas dit à ma mère non plus.
"D" être embarrassant si je n' arrive pas à le faire.
Hé, ils vont être blessés.
Quoi?
Tu peux me dire ça.
Qu' en est-il de moi?
L' examen de police que vous avez pris était derrière votre dos.
Hé, en quoi est-ce la même chose?
Quelle est la différence?
C' est comme ça?
Pour toi, la romance. Mais pour moi, c' est une liaison. Comme ça?
Une liaison? Hé.
Mon père était contre, alors je savais qu' il s' énerverait avec moi.
Si ton père découvre qu' il va être si heureux et t' encourager.
Pourquoi le cacher?
Je peux te soutenir pour faire tout ce que tu veux.
Fais tout ce que tu veux à l' école sans t' inquiéter des autres.
Je vais juste soutenir...
avec tout.
Quand j' ai vu ça pour la première fois, ça avait l' air incroyable.
Mais après l' avoir vu plusieurs fois...
Je pense que je peux le faire aussi.
Désolé.
- Tu rigoles? - C' est trop drôle.
C' est drôle?
Dois-je te le montrer?
C' est évident.
Ce n' est pas ça.
Je devrais aller plus loin.
Unni, prétends-tu ne pas savoir ou ne sais-tu vraiment pas?
Pourquoi pensez-vous que votre écriture qui va n' importe où est sélectionnée?
Parce que quelqu' un a finalement reconnu mon écriture.
Les gens ont besoin d' avoir une opportunité
- et rencontrer les bonnes personnes... - Unni!
Ta bonne personne est Ji Cheol, pas Min Woo.
Dis-moi la vérité.
Rien n' est arrivé à Gangneung?
Hé! Es-tu ivre?
Nous sommes allés à Gangneung pour le travail. Que veux-tu dire?
Min Woo avait l' habitude de te chasser quand tu étais jeune.
C' est quand nous étions jeunes.
Il peut me faire ça maintenant.
À qui puis-je ouvrir?
Je suis si frustrée.
Unni, les gars peuvent oublier leur premier amour.
C' est parce que les gars...
Tu dois arrêter de lire des romans d' amour, d' accord?
C' est pour ça que ta vraie romance fonctionne.
Oh, mon. Qu' est-ce qui ne va pas avec les romans d' amour?
J' ai entendu ça d' un médecin, pas d' un roman.
Un docteur?
Est-ce que tu vas rencontrer un médecin?
Hein?
Ismet ce Young Sun?
C' est Young Sun, n' est-ce pas?
Oh, mon. C' est vrai. C' est ma nièce.
Regarde-la. Regarde-la.
Quand s' est-elle entraînée?
Elle était une si bonne ballerine quand elle était jeune.
Elle montre son vrai talent maintenant!
Sa seule et unique tante devrait aller l' encourager.
Unni, tu aurais dû me le dire.
Unni, tu le savais, n' est-ce pas?
Tu dois être attentif en premier.
Tu es occupée à réaliser ton rêve et tu te soucies des rêves de ta fille.
C' est un long chemin à parcourir pour que tu sois une mère.
Ne pense pas trop sérieusement.
Ce n' est pas bon de se battre contre les autres.
Mais c' est normal de se battre avec votre épouse.
Isn' est-ce pas?
Tant qu' elle n' a pas de liaison.
C' est la faute de tous les maris.
Si ta femme passe un moment difficile.
Je le pense aussi.
Tu peux juste penser et arrêter là.
Tu dois la dédommager.
Compenser...
Sa compagnie d' assurance va la payer.
C' est quand elle a eu un accident.
Quand une femme traverse un moment difficile, le mari doit compenser.
Bien sûr.
Mais...
Qui...
Nous dédommager?
Quant à ça...
Tu m' as moi.
Je vais vous dédommager.
Pourquoi tu me l' as dit?
Parce que...
D "être embarrassé si je ne le fais pas.
Hé.
Qu' y a-t-il à être embarrassé avec moi?
Est-ce que papa le sait?
P... Papa?
Quoi qu' il en soit, félicitations. J' étais si surprise de te voir danser.
Alors qu' en est-il du prochain match?
Pas un match, mais quand est ta prochaine compétition?
J' ai encore du temps.
Ils vont dans tous les domaines en Corée alors
Ils vont concourir l' un contre l' autre.
Nous le ferons encore et encore.
Bien sûr, il n' y a aucune garantie de continuer à passer.
Wow, c' est une énorme compétition.
Wow, Yoo Young Sun, tu es incroyable.
Ce n' est rien.
Je viens de passer la première compétition.
Je suis désolé.
Je soutiens ton talent pour si longtemps.
Tu dois me le dire à l' avance la prochaine fois, d' accord?
Ta tante veut y aller et encourager aussi.
Je pense que c' est mieux si elle ne vient pas.
Pourquoi as-tu fait autant de poulpe sauté?
Parce que ma fille aime ça.
Je vais mettre ça dans le réfrigérateur, alors mange-le le matin, d' accord?
Je dois partir tôt le matin à cause de mon écriture.
Je n' ai pas encore réussi ma première compétition.
Je ne sais pas jusqu' où je peux aller, mais
Je ferai de mon mieux tant que je peux.